| пали | Ложкина А.В. - русский
|
Комментарии |
|
69.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
/1.1.158 Вопросы задает тхеравадин/ 1.1.158.1 [Скажи,] переходит ли пудгала из нашего мира в иной мир и из иного мира в наш мир?
|
|
|
Āmantā.
|
1.1.158.2 Так сказать можно.
|
|
|
So puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
1.1.158.3 [Скажи, верно ли что] тот же самый пудгала переходит из нашего мира в иной мир и из иного мира в наш мир?
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
70.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Añño puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
71.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
So ca añño ca sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
72.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Neva so sandhāvati, na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
73.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
So puggalo sandhāvati, añño puggalo sandhāvati, so ca añño ca sandhāvati, neva so sandhāvati na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
74.Na vattabbaṃ – "puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka"nti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Nanu vuttaṃ bhagavatā –
|
|
|
|
"Sa sattakkhattuparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;
|
|
|
|
Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā"ti [saṃ. ni. 2.133; itivu. 24 itivuttakepi].
|
|
|
|
Attheva suttantoti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.
|
|
|
|
75.Na vattabbaṃ – "puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka"nti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Nanu vuttaṃ bhagavatā – "anamataggoyaṃ [anamataggāyaṃ (ka.)], bhikkhave, saṃsāro.
|
|
|
|
Pubbakoṭi na paññāyati, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata"nti [saṃ. ni. 2.124] !
|
|
|
|
Attheva suttantoti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.
|
|
|
|
76.Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
77.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Atthi koci manusso hutvā devo hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva manusso so devoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
78.Sveva manusso so devoti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Manusso hutvā devo hoti, devo hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, devo añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā - pe -.
|
|
|
|
Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati.
|
|
|
|
Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.
|
|
|
|
79.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Atthi koci manusso hutvā yakkho hoti, peto hoti, nerayiko hoti, tiracchānagato hoti, oṭṭho hoti, goṇo hoti, gadrabho hoti, sūkaro hoti, mahiṃso [mahiso (sī. syā. kaṃ. pī.)] hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva manusso so mahiṃsoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
80.Sveva manusso so mahiṃsoti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Manusso hutvā mahiṃso hoti, mahiṃso hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, mahiṃso añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā - pe -.
|
|
|
|
Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati.
|
|
|
|
Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.
|
|
|
|
81.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Atthi koci khattiyo hutvā brāhmaṇo hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva khattiyo so brāhmaṇoti ?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
82.Atthi koci khattiyo hutvā vesso hoti, suddo hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva khattiyo so suddoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
83.Atthi koci brāhmaṇo hutvā vesso hoti, suddo hoti, khattiyo hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva brāhmaṇo so khattiyoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
84.Atthi koci vesso hutvā suddo hoti, khattiyo hoti, brāhmaṇo hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva vesso so brāhmaṇoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
85.Atthi koci suddo hutvā khattiyo hoti, brāhmaṇo hoti, vesso hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sveva suddo so vessoti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
86.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti ?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
87.Na vattabbaṃ – "sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka"nti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Nanu sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Hañci sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hoti, tena vata re vattabbe – "sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka"nti.
|
|
|
|
88.Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti katvā tena ca kāraṇena sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi manusso hotīti katvā?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
89.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Anañño avigato sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
90.Anañño avigato sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
91.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Sarūpo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - sarūpo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
Savedano - pe - sasañño - pe - sasaṅkhāro - pe - saviññāṇo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - saviññāṇo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
92.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Arūpo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - arūpo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
Avedano - pe - asañño - pe - asaṅkhāro - pe - aviññāṇo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - aviññāṇo sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
93.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Rūpaṃ sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - rūpaṃ sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
Vedanā - pe - saññā - pe - saṅkhārā - pe - viññāṇaṃ sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - viññāṇaṃ sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
94.Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Rūpaṃ na sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - rūpaṃ na sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe -.
|
|
|
|
Vedanā - pe - saññā - pe - saṅkhārā - pe - viññāṇaṃ na sandhāvatīti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe - pe - viññāṇaṃ na sandhāvatīti?
|
|
|
|
Āmantā.
|
|
|
|
Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti?
|
|
|
|
Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ).
|
|
|
|
Khandhesu bhijjamānesu, so ce bhijjati puggalo;
|
|
|
|
Ucchedā bhavati diṭṭhi, yā buddhena vivajjitā.
|
|
|
|
Khandhesu bhijjamānesu, no ce bhijjati puggalo;
|
|
|
|
Puggalo sassato hoti, nibbānena samasamoti.
|
|
|
|
Gatianuyogo.
|
|
|