| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Почтение шестнадцати святым местам Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| mahiyaṅgaṇaṃ nāgadīpaṃ kalyāṇaṃ pada lāñcanaṃ | Махиянга вихара, Нагадипа вихара, Келания вихара, Шри-Пада, |
Страница в википедии, посвящённая этим местам
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solosmasthana Все комментарии (1) |
| divāguhaṃ dīghavāpī cetiyaṃ ca mutiyaṅgaṇaṃ | Дивагуха, памятник в Дигхавапи, памятник в Мутиянгане, | |
| tissamahā vihāraṃ ca bodhiṃ marisavaṭṭiyaṃ | Тиссамаха вихара, дерево Бодхи (в Анурадхапуре), Марисаваттия вихара, | |
| svaṇṇamālī mahā cetiyaṃ thūpārāma bhayāgiriṃ | большой памятник у Сваннамали вихары, Тхупарама вихара, Абхаягири вихара, |
в сингальском оригинале было caityaṃ, исправил на cetiyaṃ Все комментарии (1) |
| jetavanaṃ sela cetiyaṃ tathā kācaragāmakaṃ | храм Джетавана (в Анурадхапуре), памятник Села, вихара в Качарагамаке. |
в сингальском оригинале было caityaṃ, исправил на cetiyaṃ Все комментарии (1) |
| ete soḷasa ṭhānānī ahaṃ vandāmi sabbadā (muddhanā) | Эти 16 мест я всегда почитаю, (склоняя голову). |