|
sugandhikāya vadanaṃ - ananta guṇa gandhinaṃ
|
Well-favoured of countenance and form, fragrant with infinite virtue,
|
With these superfragrant words, the Fragrant One with inumerable qualities,
|
Тому, чьё тело и лицо благоухает, от которого исходит запах бессчётных благих качеств,
|
|
|
sugandhināhaṃ gandhena - pūjayāmi tathāgataṃ
|
with fragrance I worship the fragrant one, the Tathāgata.
|
with this superfragrant incense, I pay homage to the Tathagata.
|
я подношу эти благовония благоухающему - Татхагате (Будде).
|
|