Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Благопожелания
<< Назад Далее >>
Отображение колонок





Благопожелания Палийский оригинал

пали tathaloka bhikkhuni - english khantibalo - русский Комментарии
bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā May there be every good blessing. May all the devas protect you. Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества. Читая эти строфы миряне и монах сматывают клубок.
Все комментарии (1)
sabbabuddhānubhāvena sadā sotthī bhavantu te By the power of all the Buddhas, may all well-being be yours at all times. Благодаря силе всех будд (sabba+buddhā+ānubhāvena) пусть с вами всегда будет благополучие.
bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā May there be every good blessing. May all the devas protect you. Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества.
sabbadhammānubhāvena sadā sotthī bhavantu te By the power of all the Dhamma, may all well-being be yours at all times. Благодаря силе всей Дхаммы (sabba+dhamma+ānubhāvena) пусть с вами всегда будет благополучие.
bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā May there be every good blessing. May all the devas protect you. Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества.
sabbasaṅghānubhāvena sadā sotthī bhavantu te By the power of all the Sangha, may all well-being be yours at all times. Благодаря силе всей Сангхи (sabba+saṅgha+ānubhāvena) пусть с вами всегда будет благополучие.
<< Назад Далее >>