Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Фрагмент из схемы перечисления явлений
<< Назад Далее >>
Отображение колонок



Фрагмент из схемы перечисления явлений Палийский оригинал

пали khantibalo - русский Комментарии
•pañcakkhandhā rūpakkhandho vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho Пять совокупностей объектов: совокупность объектов тела, совокупность объектов чувства, совокупность объектов восприятия, совокупность объектов сознания, совокупность объектов умственного конструирования.
dvādasāyatanāni cakkhvāyatanaṃ rūpāyatanaṃ sotāyatanaṃ saddāyatanaṃ ghānāyatanaṃ gandhāyatanaṃ jivhāyatanaṃ rasāyatanaṃ kāyāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ manāyatanaṃ dhammāyatanaṃ 12 опор (умственной деятельности): опора "глаз", опора "ухо", опора "нос", опора "язык", опора "тело", опора "ум"; опора "форма/цвет", опора "звук", опора "запах", опора "вкус", опора "осязаемое", опора "состояние ума".
aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu 18 элементов (процесса восприятия): элемент "глаз", элемент "форма/цвет", элемент "зрительные сознание"; элемент "ухо", элемент "звук", элемент "слуховое сознание"; элемент "нос", элемент "запах", элемент "обонятельное сознание"; элемент "язык", элемент "вкус", элемент "вкусовое сознание"; элемент "тело", элемент "осязаемое", элемент "осязательное сознание"; элемент "ум", элемент "состояние ума", элемент "сознание состояния ума".
bāvīsatindriyāni cakkhundriyaṃ sotindriyaṃ ghānindriyaṃ jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ manindriyaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ sukhindriyaṃ dukkhindriyaṃ somanassindriyaṃ domanassindriyaṃ upekkhindriyaṃ saddhindriyaṃ viriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ anaññataññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ 22 способности: способность "глаза", способность "уха", способность "носа", способность "языка", способность "тела", способность "ума"; способность "женственность", способность "мужественность", "жизнеспособность"; способность к "удовольствию", способность к "боли", способность к "радости", способность к "скорби", способность к "безмятежности"; способность к "усилию", способность к "усилию", способность к "осознанности", способность к "концентрации", способность к "мудрости"; способность "убеждённость", способность "высшее знание", способность "проникновение в суть".
cattāri ariyasaccāni dukkhaṃ ariyasaccaṃ dukkhasamudayo ariyasaccaṃ dukkhanirodho ariyasaccaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ 4 Благородные Истины: Благородная Истина о страдании, Благородная Истина о причине страдания, Благородная Истина о прекращении страдания, Благородная Истина о Пути, ведущем к прекращению страданий.
<< Назад Далее >>