| пали | Khematto Bhikkhu - english
|
Комментарии |
|
232.Gantabbo, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko āvāso, yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā, yaṃ jaññā "sakkomi ajjeva gantu"nti.
|
“Monks, on the day of the Invitation, one may go from a residence with monks to a residence with monks, …
|
|
|
Gantabbo, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya sabhikkhukā āvāsā sabhikkhuko anāvāso - pe - sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā, yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā, yaṃ jaññā "sakkomi ajjeva gantu"nti.
|
“to a non-residence … “to a residence or non-residence with monks, where the monks are of the same affiliation, and one knows, ‘I can arrive within the day.’
|
|
|
Gantabbo, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya sabhikkhukā anāvāsā sabhikkhuko āvāso - pe - sabhikkhuko anāvāso - pe - sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā, yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā, yaṃ jaññā "sakkomi ajjeva gantu"nti.
|
“Monks, on the day of the Invitation, one may go from a non-residence with monks to a residence with monks, … “to a non-residence … “to a residence or non-residence with monks, where the monks are of the same affiliation, and one knows, ‘I can arrive within the day.’
|
|
|
Gantabbo, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya sabhikkhukā āvāsā vā anāvāsā vā sabhikkhuko
|
“Monks, on the day of the Invitation, one may go from a residence or non-residence with monks
|
|
|
Āvāso - pe - sabhikkhuko anāvāso - pe - sabhikkhuko āvāso vā anāvāso vā, yatthassu bhikkhū samānasaṃvāsakā, yaṃ jaññā "sakkomi ajjeva gantu"nti.
|
to a residence with monks, … “to a non-residence … “to a residence or non-residence with monks, where the monks are of the same affiliation, and one knows, ‘I can arrive within the day.’
|
|
|
Gantabbavāro niṭṭhito.
|
The List of (Cases where One) May Go is finished.
|
|