| пали | Комментарии |
|
35.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati gomagge siṃsapāvane paṇṇasanthare.
|
|
|
Atha kho hatthako āḷavako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno addasa bhagavantaṃ gomagge siṃsapāvane paṇṇasanthare nisinnaṃ.
|
|
|
Disvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho hatthako āḷavako bhagavantaṃ etadavoca – "kacci, bhante, bhagavā sukhamasayitthā"ti?
|
|
|
"Evaṃ, kumāra, sukhamasayitthaṃ.
|
|
|
Ye ca pana loke sukhaṃ senti, ahaṃ tesaṃ aññataro"ti.
|
|
|
"Sītā, bhante, hemantikā ratti, antaraṭṭhako himapātasamayo, kharā gokaṇṭakahatā bhūmi, tanuko paṇṇasantharo, viraḷāni rukkhassa pattāni, sītāni kāsāyāni vatthāni, sīto ca verambho vāto vāyati.
|
|
|
Atha ca pana bhagavā evamāha – 'evaṃ, kumāra, sukhamasayitthaṃ.
|
|
|
Ye ca pana loke sukhaṃ senti, ahaṃ tesaṃ aññataro"'ti.
|
|
|
"Tena hi, kumāra, taññevettha paṭipucchissāmi.
|
|
|
Yathā te khameyya tathā naṃ byākareyyāsi.
|
|
|
Taṃ kiṃ maññasi, kumāra, idhassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā kūṭāgāraṃ ullittāvalittaṃ nivātaṃ phusitaggaḷaṃ pihitavātapānaṃ.
|
|
|
Tatrassa pallaṅko gonakatthato paṭikatthato paṭalikatthato kadalimigapavarapaccattharaṇo [kādalimigapavarapaccattharaṇo (sī.)] sauttaracchado ubhato lohitakūpadhāno; telappadīpo cettha jhāyeyya [jāleyya (ka.)] ; catasso ca [tasseva (ka.)] pajāpatiyo manāpāmanāpena paccupaṭṭhitā assu.
|
|
|
Taṃ kiṃ maññasi, kumāra, sukhaṃ vā so sayeyya no vā?
|
|
|
Kathaṃ vā te ettha hotī"ti?
|
|
|
"Sukhaṃ so, bhante, sayeyya.
|
|
|
Ye ca pana loke sukhaṃ senti, so tesaṃ aññataro"ti.
|
|
|
"Taṃ kiṃ maññasi, kumāra, api nu tassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā uppajjeyyuṃ rāgajā pariḷāhā kāyikā vā cetasikā vā yehi so rāgajehi pariḷāhehi pariḍayhamāno dukkhaṃ sayeyyā"ti?
|
|
|
"Evaṃ, bhante"ti.
|
|
|
"Yehi kho so, kumāra, gahapati vā gahapatiputto vā rāgajehi pariḷāhehi pariḍayhamāno dukkhaṃ sayeyya, so rāgo tathāgatassa pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo.
|
|
|
Tasmāhaṃ sukhamasayitthaṃ.
|
|
|
"Taṃ kiṃ maññasi, kumāra, api nu tassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā uppajjeyyuṃ dosajā pariḷāhā - pe - mohajā pariḷāhā kāyikā vā cetasikā vā yehi so mohajehi pariḷāhehi pariḍayhamāno dukkhaṃ sayeyyā"ti?
|
|
|
"Evaṃ, bhante"ti.
|
|
|
"Ye hi kho so, kumāra, gahapati vā gahapatiputto vā mohajehi pariḷāhehi pariḍayhamāno dukkhaṃ sayeyya, so moho tathāgatassa pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo.
|
|
|
Tasmāhaṃ sukhamasayittha"nti.
|
|
|
[cūḷava. 305; saṃ. ni. 1.242] "Sabbadā ve sukhaṃ seti, brāhmaṇo parinibbuto;
|
|
|
Yo na limpati [lippati (sī. syā. kaṃ. ka.)] kāmesu, sītibhūto nirūpadhi.
|
|
|
"Sabbā āsattiyo chetvā, vineyya hadaye daraṃ;
|
|
|
Upasanto sukhaṃ seti, santiṃ pappuyya cetaso"ti. pañcamaṃ;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|