| пали | Khematto Bhikkhu - english
|
Комментарии |
|
101.Tena kho pana samayena āyasmato upanandassa sakyaputtassa dve sāmaṇerā honti – kaṇṭako ca mahako ca.
|
Now at that time Ven. Upananda the Sakyan had two novices, Kaṇṭaka and Mahaka.
|
|
|
Te aññamaññaṃ dūsesuṃ.
|
They committed sodomy with each other.
|
|
|
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – "kathañhi nāma sāmaṇerā evarūpaṃ anācāraṃ ācarissantī"ti.
|
The monks criticized and complained and spread it about, “How can novices engage in that sort of misbehavior?”
|
|
|
Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
|
They reported the matter to the Blessed One.
|
|
|
Na, bhikkhave, ekena dve sāmaṇerā upaṭṭhāpetabbā.
|
“One (monk) should not get two novices to attend to him.
|
|
|
Yo upaṭṭhāpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
|
Whoever should get them to attend to him: an offense of wrong doing.”
|
|
|
Kaṇṭakavatthu niṭṭhitaṃ.
|
The Case of Kaṇṭaka is finished.
|
|