|
549.Appiyasampayogo nāma amanāpehi sattasaṅkhārehi samodhānaṃ.
|
54. Association with the unloved is meeting with disagreeable beings and formations (inanimate things).
|
Связь с нелюбимым - это встреча с неприятными существами и конструкциями (неживыми объектами).
|
|
|
So aniṭṭhasamodhānalakkhaṇo, cittavighātakaraṇaraso, anatthabhāvapaccupaṭṭhāno.
|
Its characteristic is association with the undesirable. Its function is to distress the mind. It is manifested as a harmful state.
|
Её характеристикой является связь нежелаемым. Её функцией является терзать ум. Она проявляется как опасное состояние.
|
|
|
Dukkho pana dukkhavatthuto.
|
It is suffering because it is a basis for suffering.
|
Она является страданием, потому что это основа страдания.
|
|