| пали | khantibalo - русский
|
Комментарии |
|
"Dvayaṃ, bhikkhave, paṭicca viññāṇaṃ sambhoti.
|
|
|
|
Kathañca, bhikkhave, dvayaṃ paṭicca viññāṇaṃ sambhoti?
|
|
|
|
Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ.
|
|
|
|
Cakkhu aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Rūpā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Cakkhuviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo cakkhuviññāṇassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ cakkhuviññāṇaṃ kuto niccaṃ bhavissati!
|
|
|
|
Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati cakkhusamphasso.
|
|
|
|
Cakkhusamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo cakkhusamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno cakkhusamphasso kuto nicco bhavissati!
|
|
|
|
Phuṭṭho , bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti.
|
Монахи, у кого произошло соприкосновение, тот испытывает ощущение, обдумывает, распознаёт.
|
|
|
Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Sotaṃ - pe -.
|
|
|
|
"Jivhañca paṭicca rase ca uppajjati jivhāviññāṇaṃ.
|
|
|
|
Jivhā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī [vipariṇāminī aññathābhāvinī (?)].
|
|
|
|
Rasā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Jivhāviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo jivhāviññāṇassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ jivhāviññāṇaṃ, kuto niccaṃ bhavissati!
|
|
|
|
Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati jivhāsamphasso.
|
|
|
|
Jivhāsamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo jivhāsamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno jivhāsamphasso, kuto nicco bhavissati!
|
|
|
|
Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti.
|
|
|
|
Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Kāyaṃ - pe -.
|
|
|
|
"Manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṃ.
|
|
|
|
Mano anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Dhammā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Itthetaṃ dvayaṃ calañceva byathañca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Manoviññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo manoviññāṇassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppannaṃ manoviññāṇaṃ, kuto niccaṃ bhavissati!
|
|
|
|
Yā kho, bhikkhave, imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ saṅgati sannipāto samavāyo, ayaṃ vuccati manosamphasso.
|
|
|
|
Manosamphassopi anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Yopi hetu yopi paccayo manosamphassassa uppādāya, sopi hetu sopi paccayo anicco vipariṇāmī aññathābhāvī.
|
|
|
|
Aniccaṃ kho pana, bhikkhave, paccayaṃ paṭicca uppanno manosamphasso, kuto nicco bhavissati!
|
|
|
|
Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho ceteti, phuṭṭho sañjānāti.
|
|
|
|
Itthetepi dhammā calā ceva byathā ca aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino.
|
|
|
|
Evaṃ kho, bhikkhave, dvayaṃ paṭicca viññāṇaṃ sambhotī"ti.
|
|
|
|
Dasamaṃ.
|
|
|
|
Channavaggo navamo.
|
|
|
|
Tassuddānaṃ –
|
|
|
|
Palokasuññā saṃkhittaṃ, channo puṇṇo ca bāhiyo;
|
|
|
|
Ejena ca duve vuttā, dvayehi apare duveti.
|
|
|