| пали | khantibalo - русский
|
Комментарии |
|
33.Tatiye dānavatthūnīti dānakāraṇāni.
|
|
|
|
Chandā dānaṃ detīti pemena dānaṃ deti.
|
"подносит дар из-за желания": подносит дар из-за любви.
|
|
|
Dosāti dosena kuddho hutvā yaṃ atthi, taṃ vegena gaṇhitvā deti.
|
"из-за отвращения": разозлившись из-за отвращения что есть, то быстро хватает и отдаёт.
|
|
|
Mohāti mohena mūḷho deti.
|
"из-за заблуждения": даёт будучи заблуждающимся из-за заблуждения.
|
|
|
Bhayāti garahabhayena vā apāyabhayena vā, tassa tasseva vā pana bhayena deti.
|
"из-за страха": из-за страха осуждения или из-за страха попадания в нижний мир. Совершает дар из-за того или другого страха.
|
|
|
Kulavaṃsanti kulapaveṇiṃ.
|
|
|