| пали | Комментарии |
|
196.Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe.
|
|
|
Tena kho pana samayena aññatarassa bhāradvājagottassa brāhmaṇassa catuddasa balībaddā naṭṭhā honti.
|
|
|
Atha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo te balībadde gavesanto yena so vanasaṇḍo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā addasa bhagavantaṃ tasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
|
|
|
Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
|
|
|
"Na hi nūnimassa [nahanūnimassa (sī. syā. kaṃ.)] samaṇassa, balībaddā catuddasa;
|
|
|
Ajjasaṭṭhiṃ na dissanti, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, tilākhettasmi pāpakā;
|
|
|
Ekapaṇṇā dupaṇṇā [dvipaṇṇā (sī. pī.)] ca, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, tucchakoṭṭhasmi mūsikā;
|
|
|
Ussoḷhikāya naccanti, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, santhāro sattamāsiko;
|
|
|
Uppāṭakehi sañchanno, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, vidhavā satta dhītaro;
|
|
|
Ekaputtā duputtā [dviputtā (sī. pī.)] ca, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, piṅgalā tilakāhatā;
|
|
|
Sottaṃ pādena bodheti, tenāyaṃ samaṇo sukhī.
|
|
|
"Na hi nūnimassa samaṇassa, paccūsamhi iṇāyikā;
|
|
|
Detha dethāti codenti, tenāyaṃ samaṇo sukhī"ti.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, balībaddā catuddasa;
|
|
|
Ajjasaṭṭhiṃ na dissanti, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, tilākhettasmi pāpakā;
|
|
|
Ekapaṇṇā dupaṇṇā ca, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, tucchakoṭṭhasmi mūsikā;
|
|
|
Ussoḷhikāya naccanti, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, santhāro sattamāsiko;
|
|
|
Uppāṭakehi sañchanno, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, vidhavā satta dhītaro;
|
|
|
Ekaputtā duputtā ca, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, piṅgalā tilakāhatā;
|
|
|
Sottaṃ pādena bodheti, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī.
|
|
|
"Na hi mayhaṃ brāhmaṇa, paccūsamhi iṇāyikā;
|
|
|
Detha dethāti codenti, tenāhaṃ brāhmaṇā sukhī"ti.
|
|
|
Evaṃ vutte, bhāradvājagotto brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – "abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama!
|
|
|
Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evameva bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito.
|
|
|
Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca.
|
|
|
Labheyyāhaṃ bhoto gotamassa santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada"nti.
|
|
|
Alattha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo bhagavato santike pabbajjaṃ, alattha upasampadaṃ.
|
|
|
Acirūpasampanno panāyasmā bhāradvājo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
|
|
|
"Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā"ti abbhaññāsi.
|
|
|
Aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosīti.
|
|
|
Arahantavaggo paṭhamo.
|
|
|
Tassuddānaṃ –
|
|
|
Dhanañjānī ca akkosaṃ, asurindaṃ bilaṅgikaṃ;
|
|
|
Ahiṃsakaṃ jaṭā ceva, suddhikañceva aggikā;
|
|
|
Sundarikaṃ bahudhītarena ca te dasāti.
|
|