| пали | Комментарии |
|
177.Sāvatthinidānaṃ.
|
|
|
Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno.
|
|
|
Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ [paccekadvārabāhaṃ (pī. ka.)] upanissāya aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Atha kho subrahmā paccekabrahmā suddhāvāsaṃ paccekabrahmānaṃ etadavoca – "akālo kho tāva, mārisa, bhagavantaṃ payirupāsituṃ; divāvihāragato bhagavā paṭisallīno ca.
|
|
|
Asuko ca brahmaloko iddho ceva phīto ca, brahmā ca tatra pamādavihāraṃ viharati.
|
|
|
Āyāma, mārisa, yena so brahmaloko tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā taṃ brahmānaṃ saṃvejeyyāmā"ti.
|
|
|
"Evaṃ, mārisā"ti kho suddhāvāso paccekabrahmā subrahmuno paccekabrahmuno paccassosi.
|
|
|
Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā – seyyathāpi nāma balavā puriso - pe - evameva – bhagavato purato antarahitā tasmiṃ brahmaloke pāturahesuṃ.
|
|
|
Addasā kho so brahmā te brahmāno dūratova āgacchante.
|
|
|
Disvāna te brahmāno etadavoca – "handa kuto nu tumhe, mārisā, āgacchathā"ti?
|
|
|
"Āgatā kho mayaṃ, mārisa, amha tassa bhagavato santikā arahato sammāsambuddhassa.
|
|
|
Gaccheyyāsi pana tvaṃ, mārisa, tassa bhagavato upaṭṭhānaṃ arahato sammāsambuddhassā"ti?
|
|
|
Evaṃ vutto [evaṃ vutte (sī. syā. kaṃ.)] kho so brahmā taṃ vacanaṃ anadhivāsento sahassakkhattuṃ attānaṃ abhinimminitvā subrahmānaṃ paccekabrahmānaṃ etadavoca – "passasi me no tvaṃ, mārisa, evarūpaṃ iddhānubhāva"nti?
|
|
|
"Passāmi kho tyāhaṃ, mārisa, evarūpaṃ iddhānubhāva"nti.
|
|
|
"So khvāhaṃ, mārisa, evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo kassa aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā upaṭṭhānaṃ gamissāmī"ti?
|
|
|
Atha kho subrahmā paccekabrahmā dvisahassakkhattuṃ attānaṃ abhinimminitvā taṃ brahmānaṃ etadavoca – "passasi me no tvaṃ, mārisa, evarūpaṃ iddhānubhāva"nti?
|
|
|
"Passāmi kho tyāhaṃ, mārisa, evarūpaṃ iddhānubhāva"nti.
|
|
|
"Tayā ca kho, mārisa, mayā ca sveva bhagavā mahiddhikataro ceva mahānubhāvataro ca.
|
|
|
Gaccheyyāsi tvaṃ, mārisa, tassa bhagavato upaṭṭhānaṃ arahato sammāsambuddhassā"ti?
|
|
|
Atha kho so brahmā subrahmānaṃ paccekabrahmānaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Tayo supaṇṇā caturo ca haṃsā,
|
|
|
Byagghīnisā pañcasatā ca jhāyino;
|
|
|
Tayidaṃ vimānaṃ jalate ca [jalateva (pī. ka.)] brahme,
|
|
|
Obhāsayaṃ uttarassaṃ disāya"nti.
|
|
|
"Kiñcāpi te taṃ jalate vimānaṃ,
|
|
|
Obhāsayaṃ uttarassaṃ disāyaṃ;
|
|
|
Rūpe raṇaṃ disvā sadā pavedhitaṃ,
|
|
|
Tasmā na rūpe ramatī sumedho"ti.
|
|
|
Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā taṃ brahmānaṃ saṃvejetvā tatthevantaradhāyiṃsu.
|
|
|
Agamāsi ca kho so brahmā aparena samayena bhagavato upaṭṭhānaṃ arahato sammāsambuddhassāti.
|
|