| пали | Комментарии |
|
176.Sāvatthinidānaṃ.
|
|
|
Tena kho pana samayena aññatarassa brahmuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – "natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā yo idha āgaccheyyā"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā tassa brahmuno cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso - pe - tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Atha kho bhagavā tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṃ samāpajjitvā.
|
|
|
Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa etadahosi – "kahaṃ nu kho bhagavā etarahi viharatī"ti?
|
|
|
Addasā kho āyasmā mahāmoggallāno [mahāmoggalāno (ka.)] bhagavantaṃ dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisinnaṃ tejodhātuṃ samāpannaṃ.
|
|
|
Disvāna – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – jetavane antarahito tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno puratthimaṃ disaṃ nissāya [upanissāya (sī.)] tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṃ samāpajjitvā nīcataraṃ bhagavato.
|
|
|
Atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosi – "kahaṃ nu kho bhagavā etarahi viharatī"ti?
|
|
|
Addasā kho āyasmā mahākassapo bhagavantaṃ dibbena cakkhunā - pe - disvāna – seyyathāpi nāma balavā puriso - pe - evameva – jetavane antarahito tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahākassapo dakkhiṇaṃ disaṃ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṃ samāpajjitvā nīcataraṃ bhagavato.
|
|
|
Atha kho āyasmato mahākappinassa etadahosi – "kahaṃ nu kho bhagavā etarahi viharatī"ti?
|
|
|
Addasā kho āyasmā mahākappino bhagavantaṃ dibbena cakkhunā - pe - tejodhātuṃ samāpannaṃ.
|
|
|
Disvāna – seyyathāpi nāma balavā puriso - pe - evameva – jetavane antarahito tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahākappino pacchimaṃ disaṃ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṃ samāpajjitvā nīcataraṃ bhagavato.
|
|
|
Atha kho āyasmato anuruddhassa etadahosi – "kahaṃ nu kho bhagavā etarahi viharatī"ti?
|
|
|
Addasā kho āyasmā anuruddho - pe - tejodhātuṃ samāpannaṃ.
|
|
|
Disvāna – seyyathāpi nāma balavā puriso - pe - tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Atha kho āyasmā anuruddho uttaraṃ disaṃ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṃ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṃ samāpajjitvā nīcataraṃ bhagavato.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṃ brahmānaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Ajjāpi te āvuso sā diṭṭhi, yā te diṭṭhi pure ahu;
|
|
|
Passasi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassara"nti.
|
|
|
"Na me mārisa sā diṭṭhi, yā me diṭṭhi pure ahu;
|
|
|
Passāmi vītivattantaṃ, brahmaloke pabhassaraṃ;
|
|
|
Svāhaṃ ajja kathaṃ vajjaṃ, ahaṃ niccomhi sassato"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā taṃ brahmānaṃ saṃvejetvā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – tasmiṃ brahmaloke antarahito jetavane pāturahosi.
|
|
|
Atha kho so brahmā aññataraṃ brahmapārisajjaṃ āmantesi – "ehi tvaṃ, mārisa, yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ evaṃ vadehi – 'atthi nu kho, mārisa moggallāna, aññepi tassa bhagavato sāvakā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā ; seyyathāpi bhavaṃ moggallāno kassapo kappino anuruddho"'ti?
|
|
|
"Evaṃ, mārisā"ti kho so brahmapārisajjo tassa brahmuno paṭissutvā yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – "atthi nu kho, mārisa moggallāna, aññepi tassa bhagavato sāvakā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā; seyyathāpi bhavaṃ moggallāno kassapo kappino anuruddho"ti?
|
|
|
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṃ brahmapārisajjaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Tevijjā iddhipattā ca, cetopariyāyakovidā;
|
|
|
Khīṇāsavā arahanto, bahū buddhassa sāvakā"ti.
|
|
|
Atha kho so brahmapārisajjo āyasmato mahāmoggallānassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā yena so brahmā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ brahmānaṃ etadavoca – "āyasmā mārisa, mahāmoggallāno evamāha –
|
|
|
"Tevijjā iddhipattā ca, cetopariyāyakovidā;
|
|
|
Khīṇāsavā arahanto, bahū buddhassa sāvakā"ti.
|
|
|
Idamavoca so brahmapārisajjo.
|
|
|
Attamano ca so brahmā tassa brahmapārisajjassa bhāsitaṃ abhinandīti.
|
|