| пали | Комментарии |
|
175.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Tena kho pana samayena bakassa brahmuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – "idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ kevalaṃ, idaṃ acavanadhammaṃ, idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, ito ca panaññaṃ uttariṃ [uttariṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] nissaraṇaṃ natthī"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā bakassa brahmuno cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – jetavane antarahito tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Addasā kho bako brahmā bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ.
|
|
|
Disvāna bhagavantaṃ etadavoca – "ehi kho mārisa, svāgataṃ te, mārisa!
|
|
|
Cirassaṃ kho mārisa!
|
|
|
Imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya.
|
|
|
Idañhi, mārisa, niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ kevalaṃ, idaṃ acavanadhammaṃ, idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati.
|
|
|
Ito ca panaññaṃ uttari nissaraṇaṃ natthī"ti.
|
|
|
Evaṃ vutte, bhagavā bakaṃ brahmānaṃ etadavoca – "avijjāgato vata, bho, bako brahmā; avijjāgato vata, bho, bako brahmā.
|
|
|
Yatra hi nāma aniccaṃyeva samānaṃ niccanti vakkhati, adhuvaṃyeva samānaṃ dhuvanti vakkhati, asassataṃyeva samānaṃ sassatanti vakkhati, akevalaṃyeva samānaṃ kevalanti vakkhati, cavanadhammaṃyeva samānaṃ acavanadhammanti vakkhati.
|
|
|
Yattha ca pana jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca upapajjati ca, tañca tathā vakkhati – 'idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati'.
|
|
|
Santañca panaññaṃ uttari nissaraṇaṃ, 'natthaññaṃ uttari nissaraṇa'nti vakkhatī"ti.
|
|
|
"Dvāsattati gotama puññakammā,
|
|
|
Vasavattino jātijaraṃ atītā;
|
|
|
Ayamantimā vedagū brahmupapatti,
|
|
|
Asmābhijappanti janā anekā"ti.
|
|
|
"Appañhi etaṃ na hi dīghamāyu,
|
|
|
Yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;
|
|
|
Sataṃ sahassānaṃ [sahassāna (syā. kaṃ.)] nirabbudānaṃ,
|
|
|
Āyuṃ pajānāmi tavāhaṃ brahme"ti.
|
|
|
"Anantadassī bhagavāhamasmi,
|
|
|
Jātijaraṃ sokamupātivatto;
|
|
|
Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,
|
|
|
Ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññā"ti.
|
|
|
"Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse,
|
|
|
Pipāsite ghammani samparete;
|
|
|
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,
|
|
|
Suttappabuddhova anussarāmi.
|
|
|
"Yaṃ eṇikūlasmiṃ janaṃ gahītaṃ,
|
|
|
Amocayī gayhakaṃ nīyamānaṃ;
|
|
|
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,
|
|
|
Suttappabuddhova anussarāmi.
|
|
|
"Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ,
|
|
|
Luddena nāgena manussakamyā;
|
|
|
Pamocayittha balasā pasayha,
|
|
|
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,
|
|
|
Suttappabuddhova anussarāmi.
|
|
|
"Kappo ca te baddhacaro ahosiṃ,
|
|
|
Sambuddhimantaṃ [sambuddhivantaṃ (bahūsu)] vatinaṃ amaññi;
|
|
|
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,
|
|
|
Suttappabuddhova anussarāmī"ti.
|
|
|
"Addhā pajānāsi mametamāyuṃ,
|
|
|
Aññepi [aññampi (sī. pī.)] jānāsi tathā hi buddho;
|
|
|
Tathā hi tyāyaṃ jalitānubhāvo,
|
|
|
Obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmaloka"nti.
|
|