| пали | Комментарии |
|
174.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Tena kho pana samayena aññatarissā brāhmaṇiyā brahmadevo nāma putto bhagavato santike agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti.
|
|
|
Atha kho āyasmā brahmadevo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
|
|
|
"Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā"ti abbhaññāsi.
|
|
|
Aññataro ca panāyasmā brahmadevo arahataṃ ahosi.
|
|
|
Atha kho āyasmā brahmadevo pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi.
|
|
|
Sāvatthiyaṃ sapadānaṃ piṇḍāya caramāno yena sakamātu nivesanaṃ tenupasaṅkami.
|
|
|
Tena kho pana samayena āyasmato brahmadevassa mātā brāhmaṇī brahmuno āhutiṃ niccaṃ paggaṇhāti.
|
|
|
Atha kho brahmuno sahampatissa etadahosi – "ayaṃ kho āyasmato brahmadevassa mātā brāhmaṇī brahmuno āhutiṃ niccaṃ paggaṇhāti.
|
|
|
Yaṃnūnāhaṃ taṃ upasaṅkamitvā saṃvejeyya"nti.
|
|
|
Atha kho brahmā sahampati – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – brahmaloke antarahito āyasmato brahmadevassa mātu nivesane pāturahosi.
|
|
|
Atha kho brahmā sahampati vehāsaṃ ṭhito āyasmato brahmadevassa mātaraṃ brāhmaṇiṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Dūre ito brāhmaṇi brahmaloko,
|
|
|
Yassāhutiṃ paggaṇhāsi niccaṃ;
|
|
|
Netādiso brāhmaṇi brahmabhakkho,
|
|
|
Kiṃ jappasi brahmapathaṃ ajānaṃ [ajānantī (sī. pī. ka.)].
|
|
|
"Eso hi te brāhmaṇi brahmadevo,
|
|
|
Nirūpadhiko atidevapatto;
|
|
|
Akiñcano bhikkhu anaññaposī,
|
|
|
Yo te so [te so (sī. pī.), yo te sa (?)] piṇḍāya gharaṃ paviṭṭho.
|
|
|
"Āhuneyyo vedagu bhāvitatto,
|
|
|
Narānaṃ devānañca dakkhiṇeyyo;
|
|
|
Bāhitvā pāpāni anūpalitto,
|
|
|
Ghāsesanaṃ iriyati sītibhūto.
|
|
|
"Na tassa pacchā na puratthamatthi,
|
|
|
Santo vidhūmo anigho nirāso;
|
|
|
Nikkhittadaṇḍo tasathāvaresu,
|
|
|
So tyāhutiṃ bhuñjatu aggapiṇḍaṃ.
|
|
|
"Visenibhūto upasantacitto,
|
|
|
Nāgova danto carati anejo;
|
|
|
Bhikkhu susīlo suvimuttacitto,
|
|
|
So tyāhutiṃ bhuñjatu aggapiṇḍaṃ.
|
|
|
"Tasmiṃ pasannā avikampamānā,
|
|
|
Patiṭṭhapehi dakkhiṇaṃ dakkhiṇeyye;
|
|
|
Karohi puññaṃ sukhamāyatikaṃ,
|
|
|
Disvā muniṃ brāhmaṇi oghatiṇṇa"nti.
|
|
|
"Tasmiṃ pasannā avikampamānā,
|
|
|
Patiṭṭhapesi dakkhiṇaṃ dakkhiṇeyye;
|
|
|
Akāsi puññaṃ sukhamāyatikaṃ,
|
|
|
Disvā muniṃ brāhmaṇī oghatiṇṇa"nti.
|
|