| пали | Sujato bhikkhu - english
|
Thanissaro bhikkhu - english
|
Комментарии |
|
83.Sāvatthinidānaṃ.
|
At Sāvatthī.
|
Near Sāvatthi in the monastery…
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhito kho kassapo devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
|
Standing to one side, the god Kassapa recited this verse in the Buddha’s presence:
|
Standing to one side, Kassapa the deva’s son recited this verse in the Blessed One’s presence:
|
|
|
"Bhikkhu siyā jhāyī vimuttacitto,
|
“Suppose a mendicant is a meditator, freed in mind.
|
“A monk should have jhāna, be released in mind,
|
|
|
Ākaṅkhe ce hadayassānupattiṃ;
|
If they want to reach the heart’s peace,
|
if he wants the heart’s attainment:
|
|
|
Lokassa ñatvā udayabbayañca,
|
having known the arising and passing of the world,
|
knowing the arising & passing away of the world,
|
|
|
Sucetaso anissito tadānisaṃso"ti.
|
healthy-minded, independent, that is their reward.”
|
good in his awareness, independent, aimed at that reward.”
|
|