| пали | Комментарии |
|
33.Sāvatthinidānaṃ.
|
|
|
Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
|
|
|
Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati;
|
|
|
Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā"ti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
|
|
|
Api ca appakasmimpi sāhu dānaṃ".
|
|
|
"Appasmeke pavecchanti, bahuneke na dicchare;
|
|
|
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā"ti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Api ca saddhāyapi sāhu dānaṃ".
|
|
|
"Dānañca yuddhañca samānamāhu,
|
|
|
Appāpi santā bahuke jinanti;
|
|
|
Appampi ce saddahāno dadāti,
|
|
|
Teneva so hoti sukhī paratthā"ti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; api ca dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ".
|
|
|
"Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ,
|
|
|
Uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
|
|
|
Atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa,
|
|
|
Dibbāni ṭhānāni upeti macco"ti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Api ca viceyya dānampi sāhu dānaṃ".
|
|
|
"Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ,
|
|
|
Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
|
|
|
Etesu dinnāni mahapphalāni,
|
|
|
Bījāni vuttāni yathā sukhette"ti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
|
|
|
"Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
|
|
|
Viceyya dānampi sāhu dānaṃ; api ca pāṇesupi sādhu saṃyamo".
|
|
|
"Yo pāṇabhūtāni [pāṇabhūtesu (sī. pī.)] aheṭhayaṃ caraṃ,
|
|
|
Parūpavādā na karonti pāpaṃ;
|
|
|
Bhīruṃ pasaṃsanti na hi tattha sūraṃ,
|
|
|
Bhayā hi santo na karonti pāpa"nti.
|
|
|
Atha kho aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – "kassa nu kho, bhagavā, subhāsita"nti?
|
|
|
"Sabbāsaṃ vo subhāsitaṃ pariyāyena, api ca mamapi suṇātha –
|
|
|
"Saddhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ,
|
|
|
Dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo;
|
|
|
Pubbe ca hi pubbatare ca santo,
|
|
|
Nibbānamevajjhagamuṃ sapaññā"ti.
|
|