Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные [тексты]) (Tipiṭaka (Mūla)) >> Корзина наставлений (Suttapiṭaka) >> Собрание связанных наставлений (Saṃyuttanikāya) >> 22. Коллекция о совокупностях >> СН 22.57 Наставление о семи основаниях >> Абзац
пали Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ.
khantibalo Четыре первичных элемента и производная от четырёх первичных элементов материя.
Бхиккху Бодхи The four great elements and the form derived from the four great elements:
Комментарий оставлен 14.09.2020 10:55 автором khantibalo
Здесь можно перевести и так: "Четыре первичных элемента и тело из четырёх первичных элементов."