|
пали |
ciraparinibbutampi taṃ bhagavantaṃ uddissa arahantaṃ sammāsambuddhaṃ
|
| abhayagiri chanting book |
Remembering the Blessed One, the Noble Lord, and Perfectly Enlightened One,
who long ago attained Parinibbana,
|
| dhammayut chanting book |
Though the total Unbinding of the Blessed One, the Worthy One, the Rightly Self - awakened One, was long ago, in dedication to him |
| khantibalo |
Ради Благословенного, достойного, постигшего в совершенстве, давным-давно достигшего окончательной ниббаны, |
| monpiti formatted |
cira'parinibbutampi taṃ bhagavantaṃ uddissa arahantaṃ sammā'sambuddhaṃ |