Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.10 Комментарий к наставлению Алаваке >> Таблица   (Абзац)
пали Dhammoti dasakusalakammapathadhammo, dānasīlabhāvanādhammo vā.
khantibalo Dhammo: практика десяти благих поступков согласно пути их совершения, или практика дарения, нравственности и медитации.
неизвестный 1.1. Dhammo means:– the ten kusalakammapathadham (merito-rious deeds according to their way of performance); in other words, the deed (dhammo) of charitable offering (dāna) moral precepts (sīla) and the developing of meditation (bhāvanā).
Комментарий оставлен 11.03.2016 20:43 автором khantibalo
тогда смысл здесь - Благие поступки, благое поведение

Комментарий оставлен 24.09.2018 12:25 автором khantibalo
В тике к ДН1 прямо сказано, что dhammo здесь в значении "заслуга" (поступок, приносящий благо)
https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=322450