Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 8. Книга восьмёрок >> АН 8.43 Проповедь Висакхе о восьмифакторной Упосатхе >> Таблица   (Абзац)
пали Iminā paṭhamena aṅgena samannāgato hoti - pe -.
Bhikkhu Khantipalo "It is undertaken by this first practice.
khantibalo Это первый фактор, которым она наделена...
Комментарий оставлен 12.05.2015 19:44 автором khantibalo
Дословно "образ жизни деревенщины".

Комментарий оставлен 07.01.2023 15:01 автором khantibalo
Сокращённый фрагмент приведён полностью в АН 3.71
https://tipitaka.theravada.su/node/table/3951
при этом там отсутствует рефрен после объяснения каждого фактора "Это *такой-то* фактор, которым она наделена."