Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 56. Коллекция о реальностях >> СН 56.11 Наставление о запуске колеса Дхаммы >> Абзац
пали Tatra kho bhagavā pañcavaggiye bhikkhū āmantesi – "dveme, bhikkhave, antā pabbajitena na sevitabbā.
khantibalo И там Благословенный обратился к группе пятерых монахов: "Есть, о монахи, две крайности, которым человек, оставивший мирскую жизнь, не должен следовать.
monpiti formatted tatra kho bhagavā pañca'vaggiye bhikkhū āmantesi: dveme bhikkhave antā pabbajitena na sevitabbā
Peter Harvey There the Blessed One addressed the bhikkhus of the group of five thus: "Bhikkhus, these two extremes should not be followed by one gone forth (into the homeless life). What two?
Андросов И возвестил Благодатный пятёрке подвижников: — О нищенствующие подвижники духа, существуют две крайности, к коим не следует приближаться тому кто решил удалиться от мира.
Комментарий оставлен 09.07.2017 20:43 автором khantibalo
"Какие две" в сингальской и тайской типитаке отсутствует.