|
пали |
113.Atha kho vāseṭṭhabhāradvājā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamiṃsu.
|
| Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo |
3. И вот они подошли к Благословенному, поклонились ему и присоединились к его прогулке. |
| Морис Уолш |
so they went up to the Lord, saluted him, and fell into step with him. |
| Сыркин А.Я., 2020 |
И вот Васеттха и Бхарадваджа приблизились к Благостному; приблизившись, они приветствовали Благостного и стали прогуливаться вслед за Благостным. |
Интересно. Я больше не знаю сутт, где Будда давал бы объяснение во время прогулки.