| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Vedanāsu vedanāññatarāhaṃ, bhikkhave, evaṃ vadāmi yadidaṃ – assāsapassāsānaṃ sādhukaṃ manasikāraṃ. |
| Бхиккху Бодхи | I say that this is a certain feeling among the feelings, namely, giving close attention to in-breathing and out-breathing.1123 |
| Д. Ивахненко, правки khantibalo | Я говорю вам, монахи, что это пристальное внимание к дыханию является определённым ощущением среди всех ощущений. |
"Определённым телом": среди четырёх тел, таких как тело твёрдости (земли) и прочих, называю определённым телом (одним из тел), смысл "говорю о теле [элемента] вибрации (ветра)".Подробнее в висуддхимагге.
Или же сфера образного ... грубая пища - всего 25 элементов тела называется материальным телом.
Из них дыхание, включаемое в сферу осязаемых предметов, является определённым телом, поэтому так он так сказал.
"Вот почему": смысл в том, что, поскольку тело вибрации (ветра) является определённым телом среди четырёх тел или поскольку он отслеживает дыхание в материальном теле, входящем в 25 элементов тела, он отслеживает исключительно тело как тело.
Так везде следует понимать смысл.
"Определённым ощущением": одним из трёх видов ощущений, это сказано в отношении приятного ощущения.
"Пристальное внимание": красивое внимание, возникшее благодаря ощущению восторга.
Но разве внимание является приятным ощущением?
Не является, просто это слово венчает наставление.
Ведь как во фразе "занимается развитием распознавания изменчивости" словом "распознавание" обозначена мудрость, так и здесь следует понимать, что под словом "внимание" подразумевается ощущение.
В этой четвёрке в первом пункте объяснено ощущение, возглавляемое восторгом, во втором пункте аналогично объяснено счастье.
В двух пунктах о процессах умственного конструирования согласно [патисамбхидамагге] "распознавание, ощущение и умственные факторы - эти явления связаны с умом, являются процессами умственного конструирования" и и там же "кроме помысла и оценки все связанные с умом явления охватываются понятием "процессы умственного конструирования"" под процессами умственного конструирования объяснено ощущение.
Охватив всё это обозначением "внимание" он (Благословенный) сказал "пристальное внимание".