Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о великом правителе >> Таблица   (Абзац)
пали "Gāme gāme sataṃ kumbhā, merayassa surāya ca;
E. B. Cowell Each hamlet bring a hundred jars of wine for those who wish,
Petr Ezhak От каждой деревни по сто кувшинов хмельных и алкогольных напитков,
Комментарий оставлен 17.06.2023 14:47 автором Petr Ezhak
meraya, sanskrit - maitreya, напиток, приготовленный из сахарного тростника и нескольких специй,

Комментарий оставлен 17.06.2023 14:48 автором Petr Ezhak
surā - крепкий алкогольный напиток

Комментарий оставлен 18.06.2023 22:57 автором khantibalo
В винае есть определение что эти напитки из себя представляют
https://tipitaka.theravada.su/node/table/143