|
пали |
Evaṃ svākkhāte, bhikkhave, mayā dhamme uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike ye te bhikkhū dhammānusārino saddhānusārino sabbe te sambodhiparāyanā.
|
| khantibalo |
В хорошо разъяснённой мной таким образом Дхамме, ясной, открытой, очевидной и не имеющей заплаток, все те монахи, являющиеся следующими за Дхаммой или следующими за убеждённостью, идут к постижению. |
| Бхиккху Бодхи |
In the Dhamma well proclaimed by me thus, which is clear free of patchwork, those bhikkhus who are Dhamma-followers or faith-followers are all headed for enlightenment.[273] |