| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Evaṃ vutte, assalāyano māṇavo tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi. |
| khantibalo | Когда так было сказано, юноша Ассалаяна стал сидеть безмолвным, а замешательстве, понурым, с опущенным лицом, неспособным ответить. |
| Бхиккху Бодхи | When this was said, the brahmin student Assalayana sat silent and dismayed, with shoulders drooping and head down, glum, and without response. |