Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине дисциплины >> Mahāvagga-aṭṭhakathā >> 1. Mahākhandhakaṃ >> Gamikādinissayavatthukathā
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Gamikādinissayavatthukathā Далее >>
Закладка

Yāciyamānenāti tena gilānena yāciyamānena anissitena vasitabbaṃ. Sace "yācāhi ma"nti vuccamānopi gilāno mānena na yācati, gantabbaṃ.

пали русский - Norbu Buddhist AI Friend Комментарии
Yāciyamānenāti tena gilānena yāciyamānena anissitena vasitabbaṃ. «По просьбе (yāciyamānena)» — нужно жить без самостоятельности, по просьбе того больного (tena gilānena yāciyamānena anissitena vasi-tabbaṃ).
Sace "yācāhi ma"nti vuccamānopi gilāno mānena na yācati, gantabbaṃ. Если, даже когда ему говорят: «Проси меня (о покровительстве)!» (yācāhi ma), больной из-за самолюбия/гордости (mānena) не просит, то следует уйти (gantabbaṃ).