| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Paññācakkhuṃ karotīti cakkhukaraṇī.
|
"Порождает видение" - создаёт видение мудрости.
|
|
|
Dutiyapadaṃ tasseva vevacanaṃ.
|
Второе слово является этому синонимом.
|
|
|
Upasamāyāti kilesūpasamatthāya.
|
"К успокоению" - к цели успокоения умственных загрязнений.
|
|
|
Abhiññāyāti catunnaṃ saccānaṃ abhijānanatthāya.
|
"К высшему пониманию" - к цели высшего понимания четырёх действительностей.
|
|
|
Sambodhāyāti tesaṃyeva sambujjhanatthāya.
|
"К постижению" - к цели постижения этого самого.
|
|
|
Nibbānāyāti nibbānasacchikiriyāya.
|
"К Ниббане" - к осуществлению Ниббаны.
|
|
|
Sesamettha yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ heṭṭhā tattha tattha vuttameva.
|
Остальное как было сказано, ниже как здесь сказано.
|
|
|
Saccakathāpi sabbākāreneva visuddhimagge (visuddhi. 2.529) vitthāritā.
|
Реальности всеми способами объясняются в Висуддхимагге.
|
|