| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Ete hi vinaye tāva "diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā"ti dvedhā āgatā.
|
Ведь они согласно тексту Винаи "Для обуздания влечений, относящихся к этой жизни и для защиты от влечений, относящихся к следующей жизни" бывают двух видов.
|
|
|
Saḷāyatane "tayome āvuso āsavā, kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo"ti (a. ni. 6.63) tidhā āgatā.
|
Согласно "главе о шести сферах" [Cаньютта Никаи] "друг, влечения бывают трёх видов: влечение к чувственным желаниям, влечение к быванию, влечение к неведению" они бывают трёх видов.
|
|
|
Aññesu ca suttantesu abhidhamme ca teyeva diṭṭhāsavena saha catudhā āgatā.
|
И в некоторых других наставлениях, а также в Абхидхамме эти [три вида] наряду с влечением к [ущербным] взглядам влечения становятся четырёх видов.
|
|
|
Nibbedhikapariyāye – "atthi, bhikkhave, āsavā nirayagāminiyā, atthi āsavā tiracchānayonigāminiyā, atthi āsavā pettivisayagāminiyā, atthi āsavā manussalokagāminiyā, atthi āsavā devalokagāminiyā"ti (a. ni. 6.63) pañcadhā āgatā.
|
Согласно наставлению о способе постижения "монахи, есть влечения, ведущие в ад, есть влечения, ведущие в чрево животного, есть влечения, ведущие в мир духов, есть влечения, ведущие в мир людей, есть влечения, ведущие в мир божеств" они бывают пяти видов.
|
|
|
Chakkanipāte – "atthi, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā"tiādinā nayena chadhā āgatā.
|
Согласно "книге шестёрок" [Ангуттара Никаи] "монахи, есть влечения, которые следует устранять обузданием" они бывает шести видов.
|
По 6 сферам: https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=37580
Все комментарии (1)
|
|
Imasmiṃ pana sutte teyeva dassanāpahātabbehi saddhiṃ sattadhā āgatāti.
|
Но в этом наставлении (о всех влечениях) эти же самые [6] вместе с влечениями, устраняемые видением, образуют семь видов.
|
|
|
Ayaṃ tāva āsavapade vacanattho ceva pabhedo ca.
|
Таким образом приведены определения и классификации термина "влечения".
|
|