| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
"Dvīhākārehi pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇato ca asammohato ca.
|
"Здесь восторг ощущается двумя способами - с опорой и с отсутствием неведения.
|
Здесь: https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/55091
Все комментарии (1)
|
|
Kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti?
|
Каким образом он ощущается с опорой?
|
|
|
Sappītike dve jhāne samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhena ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā.
|
Монах достигает первых двух поглощённостей, в которых присутствует восторг. В момент достижения этих состояний восторг ощущается с опорой благодаря достижению джханы благодаря ощущению опоры.
|
|
|
Kathaṃ asammohato (pīti paṭisaṃviditā hoti)?
|
Каким образом он ощущается с отсутствием неведения?
|
|
|
Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttaṃ pītiṃ khayato vayato sammasati, tassa vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhā asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti.
|
Достигнув двух джхан, в которых присутствует восторг, и выйдя из них, он с помощью прозрения постигает, что восторг, связанный с джханой, является хрупким и подверженным разрушению.
|
|
|
Vuttampi cetaṃ paṭisambhidāyaṃ 'dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti, tāya satiyā, tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hotī'ti.
|
В Патисамбхидамагге сказано: "В том, кто знает однонаправленность ума и неотвлечение путём долгого вдоха, памятование устанавливается. С помощью этого памятования и этого знания ощущается восторг."
|
|
|
Eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbānī"ti.
|
Остальные предложения следует понимать таким же образом в плане их значения.
|
|