Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> 2. Cūḷavaggo >> СНп 2.4 Комментарий к наставлению о счастливом предзнаменовании
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад СНп 2.4 Комментарий к наставлению о счастливом предзнаменовании Далее >>
Закладка

Santuṭṭhi nāma itarītarapaccayasantoso, so dvādasavidho hoti. Seyyathidaṃ – cīvare yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantosoti tividho. Evaṃ piṇḍapātādīsu.

пали русский - khantibalo Комментарии
Santuṭṭhi nāma itarītarapaccayasantoso, so dvādasavidho hoti. Удовлетворённость - это довольствование четырьмя принадлежностями, какими бы они ни были. Всего 12 возможных вариантов.
Seyyathidaṃ – cīvare yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantosoti tividho. В отношении одежды это три вида: удовлетворённость тем, что получено, удовлетворённость своей силой, удовлетворённость тем, что подходит.
Evaṃ piṇḍapātādīsu. Аналогично в отношении подаяния пищи, жилья и лекарства.