| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Vinayo nāma agārikavinayo ca anagārikavinayo ca. Tattha agārikavinayo nāma dasaakusalakammapathaviramaṇaṃ, so tattha asaṃkilesāpajjanena ācāraguṇavavatthānena ca susikkhito ubhayalokahitasukhāvahanato maṅgalaṃ. Anagārikavinayo nāma sattāpattikkhandhe anāpajjanaṃ, sopi vuttanayeneva susikkhito. Catupārisuddhisīlaṃ vā anagārikavinayo. So yathā tattha patiṭṭhāya arahattaṃ pāpuṇāti, evaṃ sikkhanena susikkhito lokiyalokuttarasukhādhigamahetuto "maṅgala"nti veditabbo. |
| пали | русский - khantibalo | Комментарии |
| Vinayo nāma agārikavinayo ca anagārikavinayo ca. | Дисциплиной зовётся дисциплина мирянина и дисциплина отшельника. | |
| Tattha agārikavinayo nāma dasaakusalakammapathaviramaṇaṃ, so tattha asaṃkilesāpajjanena ācāraguṇavavatthānena ca susikkhito ubhayalokahitasukhāvahanato maṅgalaṃ. | Здесь дисциплина мирянина означает воздерживаться от 10 путей неблаготворных поступков. Когда она хорошо освоена (натренирована) путём не совершения соответствующих поступков из-за умственных загрязнений и путём определения особых качеств благого поведения, она является счастливым предзнаменованием поскольку приносит благо и счастье в обоих мирах. |
Видимо когда чётко понимаешь какие качества присущи благому поведению Все комментарии (1) |
| Anagārikavinayo nāma sattāpattikkhandhe anāpajjanaṃ, sopi vuttanayeneva susikkhito. | Затем идёт дисциплина бездомного отшельника, состоящая в несовершении нарушений 7 категорий. Человек хорошо овладел этой дисциплиной описанным выше способом. |
В Патимоккхе 9 классов правил, но "разрешение споров" не является нарушением. Возможно речь о параджике, сангхадисесе, паччитии, нисаггия паччития, ду... Все комментарии (1) |
| Catupārisuddhisīlaṃ vā anagārikavinayo. | Или это может означать дисциплину четырёхчастного очищения. |
1. Дисциплина сдержанности согласно Патимоккхе - Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ
2. Дисциплина сдержанности органов чувств - Indriyasaṃvarasīlaṃ
3. Дисциплин... Все комментарии (1) |
| So yathā tattha patiṭṭhāya arahattaṃ pāpuṇāti, evaṃ sikkhanena susikkhito lokiyalokuttarasukhādhigamahetuto "maṅgala"nti veditabbo. | Когда она хорошо освоена, так что укрепившийся в ней достигает архатства, её следует понимать счастливым предзнаменованием, потому что она является причиной для достижения как мирского, так и надмирского счастья. |