|
Atha diṭṭhamaṅgaliko nāmeko puriso āha – "ahaṃ maṅgalaṃ jānāmi, diṭṭhaṃ loke maṅgalaṃ, diṭṭhaṃ nāma abhimaṅgalasammataṃ rūpaṃ.
|
И тогда человек по имени "диттхамангалика" (досл. "сторонник видимого предзнаменования") сказал: "Я знаю счастливое предзнаменование, в этом мире счастливое предзнаменование видимое. Потому что видимый образ считается лучшим предзнаменованием.
|
|
|
Seyyathidaṃ – idhekacco kālasseva vuṭṭhāya cātakasakuṇaṃ vā passati, beluvalaṭṭhiṃ vā gabbhiniṃ vā kumārake vā alaṅkatapaṭiyatte puṇṇaghaṭaṃ vā allarohitamacchaṃ vā ājaññaṃ vā ājaññarathaṃ vā usabhaṃ vā gāviṃ vā kapilaṃ vā, yaṃ vā panaññampi kiñci evarūpaṃ abhimaṅgalasammataṃ rūpaṃ passati, idaṃ vuccati diṭṭhamaṅgala"nti.
|
А именно: вот некоторые встав рано утром видят птицу-носорога, молодое дерево Баиль, беременную женщину или детей с одетыми на них украшениями,полные сосуды для подношений, свежую красную рыбу, чистокровное животное, прекрасную колесницу с чистокровными животными, быка, корову, буйвола, или какой-либо другой образ, считающийся лучшим счастливым предзнаменованием. Вот что называется видимым счастливым предзнаменованием."
|
Действия, которые благодаря совершению якобы приносят благо, описаны в Чунда сутте
https://tipitaka.theravada.su/node/table/5284
тоже своего рода с...
Все комментарии (3)
|