| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Evaṃme sutanti maṅgalasuttaṃ.
|
Мангала сутта, начинающаяся с "Так я слышал".
|
|
|
Kā uppatti?
|
Каково её происхождение?
|
|
|
Jambudīpe kira tattha tattha nagaradvārasanthāgārasabhādīsu mahājanā sannipatitvā hiraññasuvaṇṇaṃ datvā nānappakāraṃ sītāharaṇādibāhirakakathaṃ kathāpenti, ekekā kathā catumāsaccayena niṭṭhāti.
|
В Индии в разных местах у городских ворот, в домах, в помещениях для собраний и других местах множество людей собирались, платили различным небуддийским учителям золотом, чтобы они выступали на различные темы: похищение Ситы и др. Каждое выступление должно быть завершено по окончании четырёх месяцев.
|
Похищение Ситы - Рамаяна
Все комментарии (1)
|
|
Tattha ekadivasaṃ maṅgalakathā samuṭṭhāsi – "kiṃ nu kho maṅgalaṃ, kiṃ diṭṭhaṃ maṅgalaṃ, sutaṃ maṅgalaṃ, mutaṃ maṅgalaṃ, ko maṅgalaṃ jānātī"ti?
|
И однажды настал день, когда начали обсуждать предзнаменования: "Что такое счастливое предзнаменование, является ли видимое счастливым предзнаменованием, является ли слышимое счастливым предзнаменованием, является ли ощущаемое счастливым предзнаменованием, кто знает о предзнаменованиях?".
|
|