| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Kevalakappanti ettha kevalasaddo anavasesayebhuyyaabyāmissānatirekadaḷhatthavisaṃyogādianekattho.
|
74. The whole of (kevalakappam): now the word kevala has many meanings such as remainderless, the most part, unmixed, with nothing extra, firm, dissociation, and so on.
|
|
|
Tathā hissa "kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariya"nti evamādīsu (pārā. 1) anavasesatā attho.
|
For in such passages as ' A Divine Life as utterly (kevala) perfect and pure... ’ (D. i. 62) the meaning is remainderlessness (anavasesata).
|
|
|
"Kevalakappā ca aṅgamāgadhā pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya upasaṅkamissantī"ti evamādīsu (mahāva. 43) yebhuyyatā.
|
In such passages as ‘ The whole (kevalakappa) of Anga and Magadha will come bringing quantities of food ’ (Vin. i. 27) it is the most part (yebhuyyata).
|
|
|
"Kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī"ti evamādīsu (vibha. 225) abyāmissatā.
|
In such passages as ' There is an origin to this whole (kevala) category of suffering ’ (S. ii.1) it is unmixedness (avyamissata).
|
|
|
"Kevalaṃ saddhāmattakaṃ nūna ayamāyasmā"ti evamādīsu (mahāva. 244) anatirekatā.
|
In such passages as ‘ Surely it is only (kevala) by mere faith that this venerable one... ’ (A. iii. 376) it is with nothing extra (anatireka).
|
|
|
"Āyasmato, bhante, anuruddhassa bāhiyo nāma saddhivihāriko kevalakappaṃ saṅghabhedāya ṭhito"ti evamādīsu (a. ni. 4.243) daḷhatthatā.
|
In such passages as ‘ This co-resident of the venerable Anuruddha’s named Bahika has taken his stand entirely (kevalakappa) for the schism in the Community ’ (A. ii. 239) it is firmness (dalhatthatd).
|
|
|
"Kevalī vusitavā uttamapurisoti vuccatī"ti evamādīsu (saṃ. ni. 3.57) visaṃyogo.
|
In such passages as ‘ One who has reached the absolute (kevali) lived out the life, is called the Supreme Man (Superman) ’ (A. v. 16) it is dissociation (visamyoga ).
|
|
|
Idha panassa anavasesattamattho adhippeto.
|
Here, however, the meaning intended is remainderlessness.
|
|