|
Yasmā ca esa dibbabrahmaariyavihāre kāyacittaupadhiviveke suññatāppaṇihitānimittavimokkhe aññe ca lokiyalokuttare uttarimanussadhamme bhaji sevi bahulamakāsi, tasmā bhattavāti vattabbe "bhagavā"ti vuccati.
|
57. He [can also] be called ‘ blessed ’ ( bhagava) when he can be called one who ‘ has frequented ’ ( bhattava ) owing to his having frequented ( bhaji ), cultivated, developed, such mundane and supra- mundane higher-than-human ideas as the heavenly, the divine, and the noble, abidings, 44 as bodily seclusion, mental seclusion, and seclusion from the essentials of existence, 45 as the void, the desire- less, and the signless, liberations, and others as well.
|
|