| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tato paraṃ sarīrassa abbhantare pihakaṃ vaṇṇato nīlaṃ mīlātanigguṇḍīpupphavaṇṇanti vavatthapeti.
|
28. (14) Next to that he defines spleen , which is in the interior of the physical frame, by colour as ' bluish, the colour of withered niggundi flowers ’.
|
|
|
Saṇṭhānato yebhuyyena sattaṅgulappamāṇaṃ abandhanaṃ kāḷavacchakajivhāsaṇṭhānaṃ.
|
He defines it by shape as ' usually seven fingers in size, without attachments, and the shape of a black calf’s tongue ’,
|
|
|
Disato uparimāya disāya jātaṃ.
|
by direction as ' found in the upper direction ’,
|
|
|
Okāsato hadayassa vāmapasse udarapaṭalassa matthakapassaṃ nissāya ṭhitaṃ, yamhi paharaṇapahārena bahi nikkhante sattānaṃ jīvitakkhayo hotīti.
|
and by location as lying near the upper side of the belly-lining on the left of the heart; and when it comes out through a wound, a creature’s life is terminated.
|
|