| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tato paraṃ sarīre paṭicchannāpaṭicchannabhedato duvidhaṃ kilomakaṃ vaṇṇato setaṃ dukūlapilotikavaṇṇanti vavatthapeti.
|
27. (13) Next to that he defines midriff, which is twofold in the physical frame as concealed and unconcealed, by colour as ‘ white, the colour of dukula (muslin) rags ’.
|
|
|
Saṇṭhānato attano okāsasaṇṭhānaṃ.
|
He defines it by shape as ' the shape of its location ’ ,
|
|
|
Disato dvīsu disāsu jātaṃ.
|
by direction as ‘ found in both directions ’
|
|
|
Okāsato paṭicchannakilomakaṃ hadayañca vakkañca parivāretvā, appaṭicchannakilomakaṃ sakalasarīre cammassa heṭṭhato maṃsaṃ pariyonandhitvā ṭhitanti.
|
and by location as ‘ concealed midriff lying surrounding the heart and kidney, and unconcealed midriff lying covering the flesh under the skin in the whole physical frame.
|
|