| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tato paraṃ sarīrassa abbhantare yakanasaññitaṃ yamakamaṃsapiṇḍaṃ vaṇṇato rattaṃ rattakumudabāhirapattapiṭṭhivaṇṇanti vavatthapeti.
|
26. (12) Next to that he defines the twin piece of flesh known as liver , which is in the interior of the physical frame, by colour as ‘ red, the colour of the red backs of the outer petals of a white lotus.
|
|
|
Saṇṭhānato ekamūlaṃ hutvā agge yamakaṃ koviḷārapattasaṇṭhānaṃ, tañca dandhānaṃ ekaṃyeva hoti mahantaṃ, paññavantānaṃ dve vā tīṇi vā khuddakānīti.
|
He defines it by shape as ' the shape of a kovilara leaf, having a single root and twin ends. In sluggish people it is single and large, while in those with understanding there are two or three small ones ’.
|
|
|
Disato uparimāya disāya jātaṃ.
|
He defines it by direction as ‘ found in the upper direction ’
|
|
|
Okāsato dvinnaṃ thanānaṃ abbhantare dakkhiṇapassaṃ nissāya ṭhitanti.
|
and by location as ‘ lying near the right side, inside from the two breasts.
|
|