| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tato paraṃ nakhā yassa paripuṇṇā, tassa vīsati.
|
17. (3) Next he defines nails, which number twenty in one who has them complete,
|
|
|
Te sabbepi vaṇṇato maṃsavinimuttokāse setā, maṃsasambandhe tambavaṇṇāti vavatthapeti.
|
colour as ‘ all white in the location where free from flesh and copper-coloured where attached to flesh.’
|
|
|
Saṇṭhānato yathāsakapatiṭṭhitokāsasaṇṭhānā, yebhuyyena madhukaphalaṭṭhikasaṇṭhānā, macchasakalikasaṇṭhānā vāti vavatthapeti.
|
He defines them by shape as ‘ each the shape of the location where it is fixed, or mostly the shape of ynadhuka- fruit kernels, or the shape offish scales.
|
|
|
Disato dvīsu disāsu jātā, okāsato aṅgulīnaṃ aggesu patiṭṭhitāti.
|
He defines them by direction as ‘ found in the two directions and by location as ‘ fixed on the tips of the fingers and toes.
|
|