|
Taṃ pana ṭhānaṃ sakalepi imasmiṃ kappe agginā anabhibhavanīyattā kappaṭṭhiyapāṭihāriyaṃ nāma jātaṃ.
|
And as that spot escaped being wasted by fire throughout a whole æon, the miracle is called an 'æon-miracle.'
|
И поскольку это место избежит выгорания в течение целого цикла вселенной, это чудо зовётся существующим в течение цикла.
|
|
|
Evaṃ bodhisatto saccakiriyaṃ katvā jīvitapariyosāne yathākammaṃ gato.
|
When his life closed, the Bodhisatta, who had performed this Act of Truth, passed away to fare according to his deserts.
|
Так Бодхисатта, совершив заклятие правдой, по окончании жизни переродился согласно своим поступкам.
|
|