|
Evamidaṃ, bhikkhavetiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – bhikkhave, evaṃ iminā vuttappakārena gahaṭṭhapabbajitehi āmisadānadhammadānavasena aññamaññaṃ sannissāya kāmādivasena catubbidhassapi oghassa nittharaṇatthāya sakalassapi vaṭṭadukkhassa sammadeva pariyosānakaraṇāya uposathasīlaniyamādivasena catupārisuddhisīlādivasena vā idaṃ sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca vussati carīyatīti.
|
"Вот так эта" - таково краткое объяснение смысла: "монахи, вот так благодаря взаимной зависимости домохозяев и ушедших в бездомную жизнь посредством дарения материальных вещей и дарения Дхаммы ради преодоления четырёхчастного потока из чувственного желания и прочего, ради завершения всего страдания в цикле путём сдержанности посредством принципов дня особых предписаний, посредством четырёхчастной очищающей нравственности, проживается и проводится эта возвышенная жизнь в смысле системы обучения и в смысле пути."
|
|