| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Api ca āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tayo aviparīto āgado assāti, da-kārassa ta-kāraṃ katvā tathāgatoti evametasmiṃ atthe padasiddhi veditabbā. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| Api ca āgadanaṃ āgado, vacananti attho. | Further, the word āgada or āgadana means “pronouncement”; that is, a statement (vacana). | |
| Tayo aviparīto āgado assāti, da-kārassa ta-kāraṃ katvā tathāgatoti evametasmiṃ atthe padasiddhi veditabbā. | His pronouncement is real and undistorted. Thus, changing the letter d to a t; the derivation of the word “Tathāgata” may be understood in this sense. |