| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
146.Evaṃ vivaṭṭaṃ kathetvā idāni "desanājālavimutto diṭṭhigatiko nāma natthī"ti dassanatthaṃ puna – "ye hi keci, bhikkhave"ti ārabhi.
|
Having discussed the ending of the round, the Exalted One now expounds the above statement in order to show that there are no theorists free from the net of this teaching.
|
|
|
Tattha antojālīkatāti imassa mayhaṃ desanājālassa antoyeva katā.
|
|
|
|
Ettha sitā vāti etasmiṃ mama desanājāle sitā nissitā avasitāva.
|
|
|
|
Ummujjamānā ummujjantīti kiṃ vuttaṃ hoti?
|
"Whenever they emerge” (ummujjamānā), etc.
|
|
|
Te adho osīdantāpi uddhaṃ uggacchantāpi mama desanājāle sitāva hutvā osīdanti ca uggacchanti ca.
|
This is meant: "Whether they sink downwards or rise upwards, they sink and rise caught within the net of my teaching, contained within the net of my teaching.
|
|
|
Ettha pariyāpannāti ettha mayhaṃ desanājāle pariyāpannā, etena ābaddhā antojālīkatā ca hutvā ummujjamānā ummujjanti, na hettha asaṅgahito diṭṭhigatiko nāma atthīti.
|
... There are no theorists not included herein.”
|
|