|
Ime pana aṭṭha garudhamme satthu santike uggahetvā therena attano ārociyamāne sutvāva mahāpajāpatiyā tāva mahantaṃ domanassaṃ khaṇena paṭippassambhi, anotattadahato ābhatena sītudakassa ghaṭasatena matthake parisittā viya vigatapariḷāhā attamanā hutvā garudhammapaṭiggahaṇena uppannapītipāmojjaṃ āvikarontī seyyathāpi, bhantetiādikaṃ udānaṃ udānesi.
|
Когда старейшина [Ананда] сообщил ей эти восемь правил почтения, полученные от Учителя, великая печаль Махападжапати мгновенно утихла. Как будто охлажденная сотней кувшинов холодной воды, принесенной из озера Анотатта, пролитой на голову, она, освободившись от жара печали, стала радостной. Выражая радость и восторг, возникшие от принятия правил почтения, она произнесла вдохновенное изречение, начинающееся со слова 'достопочтенный'.['Достопочтенный, подобно тому как...']
|
|