| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ mahābhikkhusaṅgho sannipatito, parittañca anovassikaṃ, mahā ca megho uggato. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ megho pavassissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā"ti. |
| пали | english - Khematto Bhikkhu | Комментарии |
| "Suṇātu me, bhante, saṅgho. | “‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me. | |
| Ayaṃ mahābhikkhusaṅgho sannipatito, parittañca anovassikaṃ, mahā ca megho uggato. | This large Saṅgha of monks has gathered. “‘There is limited space protected from the rain, and a great cloud has risen up. | |
| Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ megho pavassissati. | “‘If the Saṅgha invites by three statements, the Saṅgha will not have (all) invited before this cloud rains down.” | |
| Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā"ti. | “‘If the Saṅgha is ready, it should invite by two statements … by one statement … by equal Rains.’ |