| пали |
english - I.B. Horner |
english - Khematto Bhikkhu |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
210."Suṇātu me, bhante, saṅgho.
|
‘Honoured sirs, let the Order listen to me.
|
“‘Venerable sirs, may the Saṅgha listen to me.
|
"Пусть почтенная община выслушает меня.
|
|
|
Ajja pavāraṇā.
|
Today is an Invitation day.
|
Today is the Invitation.
|
Сегодня день приглашения.
|
|
|
Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā"ti.
|
If it seems right to the Order, the Order may invite.
|
“‘If the Saṅgha is ready, it should invite.’
|
Если общину это устраивает, пусть община совершает приглашение.
|
|