Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Малый раздел (чулавагга) >> CV 7 - Раздел о расколе общины >> Второй фрагмент декламации >> Направление слона Налагири
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Направление слона Налагири Далее >>
Закладка

"Mā kuñjara nāgamāsado, dukkhañhi kuñjara nāgamāsado;

пали english - I.B. Horner русский - Рената, правки khantibalo Комментарии
"Mā kuñjara nāgamāsado, dukkhañhi kuñjara nāgamāsado; “Do not, elephant, strike the elephant (among men), for painful, elephant, is the striking of the elephant (among men), "Слон, не бей слона (среди людей), ведь ударить слона (среди людей) - болезненно.